новые правила предусматривают, что мощность будет уменьшаться от 2400 до 1600 см куб, но вместо этого будет четыре восемь цилиндров. Не меняется, однако, мощность двигателя, которая остается в 750 лошадиных сил.
До недавнего времени против изменения были основными производителями Mercedes и Ferrari (в предыдущем сезоне, также поставляем двигатели Renault и Cosworth). Вторит босс Формулы 1 Берни Экклстоуном.
Болельщики, однако, утверждают, что изменения будут полезны для Формулы 1). Двигатели будут не только более экологически чистым, потому что он будет гореть около 50 процентов. меньше топлива, но за счет снижения оборотов в минуту (10 000) будет удлиненный срок их службы.
способ улучшить образ F1 обвиняемого того, чтобы тратить ресурсы. Это может привлечь новых спонсоров. Переговорах приняли участие Volkswagen, которые ясно показали: рассмотреть вопрос о предоставлении двигателей для Формулы-1 только тогда, когда изменения вступили в силу
.Это второй предельный размер двигателя в последние годы. Для сезона 2006 года максимальный объем был 3000 куб.см и мощностью достигнуто до 1000 лошадиных сил.
",[4],1,,1000,0,1,0],["новые",[5],1,,300,1,2,0],["правила",[6],1,,123,2,3,0],["предусматривают, что",[7],1,,788,3,6,0],["мощность",[8],1,,678,6,7,0],["будет уменьшаться",[9],1,,824,7,9,0],["от 2400",[10],1,,834,9,11,0],["до 1600",[11],1,,998,11,13,0],["см",[12],1,,953,13,14,0],["куб",[13],1,,920,14,15,0],[", но вместо этого",[14],,,445,15,19,0],["будет четыре",[15],1,,862,19,21,0],["восемь цилиндров",[16],1,,601,21,23,0],[".",[17],,,931,23,24,0],["Не меняется,",[35],1,,873,0,3,1],["однако",[36],1,,392,3,4,1],[мощность двигателя,",[38],1,,360,5,8,1],["которая остается",[39],1,,491,8,10,1],["в",[40],1,,125,10,11,1],["750",[41],1,,55,11,12,1],["лошадиных сил.",[42],1,,637,12,15,1],["<",[43],1,1,532,15,16,1],["/",[44],,,217,16,17,1],["P",[45],1,,185,17,18,1],[">",[46],,,492,18,19,1],[" ",,,,0,0,0,0],["
",[123],1,,1000,0,1,1],["До недавнего времени",[124],1,,605,1,4,1],["против",[125],1,,807,4,5,1],["изменения",[126],1,,985,5,6,1],["были",[127],1,,971,6,7,1],["основными производителями",[128],1,,831,7,9,1],["Mercedes",[129],1,,1000,9,10,1],["и",[130],1,,1000,10,11,1],["Ferrari",[131],1,,970,11,12,1],["(",[132],1,1,539,12,13,1],["в",[133],,,373,13,14,1],["предыдущем сезоне",[134],1,,299,14,16,1],[также поставляем",[136],1,,794,17,19,1],["двигатели",[137],1,,888,19,20,1],["Renault",[138],1,,1000,20,21,1],["и",[139],1,,1000,21,22,1],["Cosworth",[140],1,,938,22,23,1],[")",[141],,,512,23,24,1],[".",[142],,,574,24,25,1],["Вторит",[194],1,,1000,0,1,1],["босс",[195],1,,1000,1,2,1],["Формулы 1",[196],1,,929,2,4,1],["Берни Экклстоуном",[197],1,,518,4,6,1],[".",[198],,,1000,6,7,1],["<",[220],1,1,530,0,1,1],["/",[221],,,216,1,2,1],["P",[222],1,,185,2,3,1],[">",[223],,,492,3,4,1],[" ",,,,0,0,0,0],["
",[458],1,,1000,0,1,1],["Болельщики",[459],1,,805,1,2,1],[", однако",[460],,,280,2,4,1],[утверждают, что",[462],1,,473,5,8,1],["изменения будут",[463],1,,925,8,10,1],["полезны",[464],1,,17,10,11,1],["для",[465],1,,28,11,12,1],["Формулы",[466],1,,884,12,13,1],["1)",[467],1,,415,13,15,1],[".",[468],,,531,15,16,1],["Двигатели",[538],1,,1000,0,1,1],["будут не только",[539],1,,1000,1,4,1],["более",[540],1,,752,4,5,1],["экологически чистым,",[541],1,,282,5,8,1],["потому что он",[542],1,,139,8,11,1],["будет",[543],1,,15,11,12,1],["гореть",[544],1,,35,12,13,1],["около",[545],1,,37,13,14,1],["50",[546],1,,0,14,15,1],["процентов.",[547],1,,293,15,17,1],["меньше",[628],1,,105,0,1,1],["топлива",[629],1,,39,1,2,1],[но",[631],1,,556,3,4,1],["за счет снижения",[632],1,,928,4,7,1],["оборотов в минуту",[633],1,,698,7,10,1],["(10",[634],1,,0,10,12,1],["000)",[635],1,,0,12,14,1],["будет",[636],1,,1000,14,15,1],["удлиненный",[637],1,,660,15,16,1],["срок их службы",[638],1,,452,16,19,1],[".",[639],,,630,19,20,1],["<",[640],1,1,544,20,21,1],["/",[641],,,122,21,22,1],["P",[642],1,,248,22,23,1],[">",[643],,,660,23,24,1],[" ",,,,0,0,0,0],["
",[1161],1,,1000,0,1,1],["способ улучшить",[1162],1,,796,1,3,1],["образ",[1163],1,,873,3,4,1],["F1",[1164],1,,1000,4,5,1],["обвиняемого",[1165],1,,318,5,6,1],["того, чтобы тратить",[1166],1,,370,6,10,1],["ресурсы",[1167],1,,404,10,11,1],[".",[1168],,,475,11,12,1],["Это",[1275],1,,256,0,1,1],["может",[1276],1,,60,1,2,1],["привлечь новых",[1277],1,,421,2,4,1],["спонсоров",[1278],1,,327,4,5,1],[".",[1279],,,672,5,6,1],["переговорах",[1392],1,,1000,0,1,1],["приняли участие",[1393],1,,835,1,3,1],["Volkswagen",[1394],1,,575,3,4,1],[которые ясно показали",[1396],1,,309,5,8,1],[":",[1397],,,836,8,9,1],["рассмотреть вопрос о предоставлении",[1398],1,,1000,9,13,1],["двигателей",[1399],1,,725,13,14,1],["для",[1400],1,,725,14,15,1],["Формулы-1",[1401],1,,865,15,18,1],["только тогда, когда",[1402],1,,977,18,22,1],["изменения",[1403],1,,541,22,23,1],["вступили в силу",[1404],1,,309,23,26,1],["<",[1405],1,1,539,26,27,1],["/",[1406],,,206,27,28,1],["P",[1407],1,,244,28,29,1],[">",[1408],,,339,29,30,1],[".",[1409],,,690,30,31,1],[" ",,,,0,0,0,0],["
",[2307],1,,547,0,1,1],["Это",[2308],1,,493,1,2,1],["второй предельный",[2309],1,,708,2,4,1],["размер",[2310],1,,504,4,5,1],["двигателя",[2311],1,,671,5,6,1],["в последние годы.",[2312],1,,389,6,10,1],["Для",[2451],1,,978,0,1,1],["сезона 2006 года",[2452],1,,943,1,4,1],["максимальный объем",[2453],1,,429,4,6,1],["был",[2454],1,,501,6,7,1],["3000",[2455],1,,1000,7,8,1],["куб.см",[2456],1,,573,8,9,1],["и",[2457],1,,573,9,10,1],["мощностью",[2458],1,,1000,10,11,1],["достигнуто",[2459],1,,366,11,12,1],["до",[2460],1,,4,12,13,1],["1000",[2461],1,,4,13,14,1],["лошадиных сил.",[2462],1,,655,14,17,1],["<",[2463],1,1,530,17,18,1],["/",[2464],,,216,18,19,1],["P",[2465],1,,185,19,20,1],[">",[2466],,,492,20,21,1]],[["
",4,[["
",1000,1,]],[[0,3]],"
The new rules provide that the capacity will decrease from 2400 cm to 1600 ccm, but instead will be four eight cylinders."],["new",5,[["новые",300,1,],["нового",0,1,],["новой",0,1,],["новом",0,1,],["новая",0,1,]],[[8,11]],""],["rules",6,[["правила",123,1,],["правили",0,1,],["Правило",0,1,],["Правил",0,1,],["правиле",0,1,]],[[12,17]],""],["provide that",7,[["предусматривают, что",788,1,]],[[18,30]],""],["capacity",8,[["мощность",678,1,],["емкость",236,1,],["потенциал",75,1,],["способность",4,1,],["потенциала",0,1,]],[[35,43]],""],["will decrease",9,[["будет уменьшаться",824,1,],["уменьшится",0,1,],["уменьшит",0,1,],["снизятся",0,1,],["снизит",0,1,]],[[44,57]],""],["from 2400",10,[["от 2400",834,1,]],[[58,67]],""],["to 1600",11,[["до 1600",998,1,],["1600",0,1,],["на 1600",0,1,],["по 1600",0,1,]],[[71,78]],""],["cm",12,[["см",953,1,],["см.",0,1,]],[[68,70]],""],["ccm",13,[["куб",920,1,],["СКК",0,1,],["CCM",0,1,],["кубом",0,1,],["кубе",0,1,]],[[79,82]],""],[", but instead",14,[[", но вместо этого",445,,]],[[82,95]],""],["will be four",15,[["будет четыре",862,1,],["будут четыре",42,1,],["будет в четыре",36,1,]],[[96,108]],""],["eight cylinders",16,[["восемь цилиндров",601,1,],["восьми цилиндров",295,1,]],[[109,124]],""],[".",17,[[".",931,1,]],[[124,125]],""],["Does not change ,",35,[["Не меняется,",873,1,],["Не изменяется",0,1,]],[[0,16]],"Does not change, however, the engine power, which remains at 750 hp.
"],["however",36,[["однако",392,1,],["Но",0,1,],["Вместе с тем",0,1,],["Тем не менее",0,1,],["Вместе",0,1,]],[[17,24]],""],[,",392,,]],[[24,25]],""],["engine power ,",38,[["мощность двигателя,",360,1,],["мощность двигателя",0,1,]],[[30,43]],""],["which remains",39,[["которая остается",491,1,],["которые остаются",0,1,],["который остается",0,1,]],[[44,57]],""],["at",40,[["на",179,1,],["в",125,1,],["при",0,1,],["по",0,1,],["у",0,1,]],[[58,60]],""],["750",41,[["750",55,1,],["+750",0,1,],["семьсот пятьдесят",0,1,]],[[61,64]],""],["hp .",42,[["лошадиных сил.",637,1,]],[[65,68]],""],["<",43,[["<",532,1,1],["^",0,1,]],[[69,70]],""],["/",44,[["/",217,1,]],[[70,71]],""],["P",45,[["P",185,1,],["Р",0,1,],["С",0,1,],["П",0,1,]],[[72,73]],""],[">",46,[[">",492,1,]],[[73,74]],""],["",123,[["
",1000,1,]],[[0,3]],"
Until recently, opposed to change were the main producers of Mercedes and Ferrari (in the previous season, also supply the engines Renault and Cosworth)."],["Until recently ,",124,[["До недавнего времени",605,1,],["до недавнего",0,1,],["До последнего времени",0,1,],["До последнего",0,1,]],[[4,19]],""],["opposed to",125,[["против",807,1,],["отличие от",0,1,],["противоположности",0,1,],["противоположностью",0,1,],["противоположность",0,1,]],[[20,30]],""],["change",126,[["изменения",985,1,],["изменением",0,1,],["изменений",0,1,],["изменению",0,1,],["Изменение",0,1,]],[[31,37]],""],["were",127,[["были",971,1,],["была",0,1,],["былей",0,1,],["был",0,1,],["быле",0,1,]],[[38,42]],""],["main producers of",128,[["основными производителями",831,1,],["главными производителями",93,1,],["основных производителях",0,1,],["основных производителей",0,1,],["Основные производители",0,1,]],[[47,64]],""],["Mercedes",129,[["Mercedes",1000,1,],["Мерседес",0,1,],["Мерседесе",0,1,],["Мерседесом",0,1,],["Мерседеса",0,1,]],[[65,73]],""],["and",130,[["и",1000,1,],["а",0,1,]],[[74,77]],""],["Ferrari",131,[["Ferrari",970,1,],["Феррара",0,1,],["Феррари",0,1,],["Феррарой",0,1,],["Ферраре",0,1,]],[[78,85]],""],["(",132,[["(",539,1,1]],[[86,87]],""],["in",133,[["в",373,1,],["на",0,1,],["по",0,1,],["во",0,1,]],[[87,89]],""],["previous season",134,[["предыдущем сезоне",299,1,],["прошлом сезоне",254,1,],["предыдущим сезоном",0,1,],["предыдущий сезон",0,1,],["предыдущего сезона",0,1,]],[[94,109]],""],[,",683,,]],[[109,110]],""],["also supply",136,[["также поставляем",794,1,],["также поставляют",93,1,],["также поставляет",0,1,],["также поставлять",0,1,],["также поставить",0,1,]],[[111,122]],""],["engines",137,[["двигатели",888,1,],["двигателей",111,1,],["двигатель",0,1,],["двигателе",0,1,],["двигателем",0,1,]],[[127,134]],""],["Renault",138,[["Renault",1000,1,],["Рена",0,1,],["Рено",0,1,],["Реном",0,1,],["Рене",0,1,]],[[135,142]],""],["and",139,[["и",1000,1,],["а",0,1,]],[[143,146]],""],["Cosworth",140,[["Cosworth",938,1,],["Косворт",0,1,]],[[147,155]],""],[")",141,[[")",512,1,]],[[155,156]],""],[".",142,[[".",574,1,]],[[156,157]],""],["Echoed",194,[["Вторит",1000,1,],["Повторили",0,1,],["Повторила",0,1,],["Повторил",0,1,],["Вторила",0,1,]],[[0,6]],"Echoed the Formula 1 boss Bernie Ecclestone."],["boss",195,[["босс",1000,1,],["босса",0,1,],["боссом",0,1,],["боссу",0,1,],["боссе",0,1,]],[[21,25]],""],["Formula 1",196,[["Формулы 1",929,1,],["Формула 1",0,1,],["Формуле 1",0,1,]],[[11,20]],""],["Bernie Ecclestone",197,[["Берни Экклстоуном",518,1,],["Берни Экклстоун",481,1,],["Берни Экклстоуна",0,1,],["Берни Экклестоун",0,1,],["Берни Ecclestone",0,1,]],[[26,43]],""],[".",198,[[".",1000,1,]],[[43,44]],""],["<",220,[["<",530,1,1],["^",0,1,]],[[0,1]],"
"],["/",221,[["/",216,1,]],[[1,2]],""],["P",222,[["P",185,1,],["Р",0,1,],["С",0,1,],["П",0,1,]],[[3,4]],""],[">",223,[[">",492,1,]],[[4,5]],""],["",458,[["
",1000,1,]],[[0,3]],"
Supporters, however, argue that the changes will be beneficial to Formula 1)."],["Supporters",459,[["Болельщики",805,1,],["сторонников",0,1,],["сторонниками",0,1,],["сторонники",0,1,],["сторонникам",0,1,]],[[4,14]],""],[", however",460,[[", однако",280,,],["Однако",0,1,],["же",0,1,],["Но",0,1,]],[[14,23]],""],[,",214,,]],[[23,24]],""],["argue that",462,[["утверждают, что",473,1,]],[[25,35]],""],["changes will be",463,[["изменения будут",925,1,]],[[40,55]],""],["beneficial",464,[["полезны",17,1,],["полезными",6,1,],["полезные",0,1,],["полезной",0,1,],["полезный",0,1,]],[[56,66]],""],["to",465,[["для",28,1,],["к",0,1,],["в",0,1,],["на",0,1,],["чтобы",0,1,]],[[67,69]],""],["Formula",466,[["Формулы",884,1,],["Формула",0,1,],["Формулой",0,1,],["Формулою",0,1,],["формул",0,1,]],[[70,77]],""],["1 )",467,[["1)",415,1,]],[[78,80]],""],[".",468,[[".",531,1,]],[[80,81]],""],["Engines",538,[["Двигатели",1000,1,],["Двигателей",0,1,],["Системах",0,1,],["Системи",0,1,],["Engines",0,1,]],[[0,7]],"Engines will not only be more environmentally friendly, because it will burn about 50 percent."],["not will only be",539,[["будут не только",1000,1,],["будет не только",0,1,],["не только будет",0,1,],["не только будут",0,1,],["станет не только",0,1,]],[[8,24]],""],["more",540,[["более",752,1,],["больше",0,1,],["больший",0,1,],["еще",0,1,],["дополнительного",0,1,]],[[25,29]],""],["environmentally friendly ,",541,[["экологически чистым,",282,1,]],[[30,55]],""],["because it",542,[["потому что он",139,1,],["потому что она",92,1,],["поскольку она",71,1,],["потому что",0,1,],["поскольку оно",0,1,]],[[56,66]],""],["will",543,[["будет",15,1,],["будете",0,1,],["будут",0,1,]],[[67,71]],""],["burn",544,[["гореть",35,1,],["сжечь",0,1,],["записать",0,1,],["сжигают",0,1,],["сжигать",0,1,]],[[72,76]],""],["about",545,[["около",37,1,],["О",0,1,],["об",0,1,],["примерно",0,1,],["приблизительно",0,1,]],[[77,82]],""],["50",546,[["50",0,1,],["+50",0,1,],["пятьдесят",0,1,]],[[83,85]],""],["percent .",547,[["процентов.",293,1,]],[[86,94]],""],["less",628,[["меньше",105,1,],["менее",0,1,],["меньшего",0,1,],["меньшая",0,1,],["меньшее",0,1,]],[[0,4]],"less fuel, but by reducing the revolutions per minute (10 000) will be lengthened their lifespan.
"],["fuel",629,[["топлива",39,1,],["топливе",0,1,],["топливам",0,1,],["топлив",0,1,],["топливах",0,1,]],[[5,9]],""],[,",240,,]],[[9,10]],""],["but",631,[["но",556,1,],["а",0,1,],["однако",0,1,]],[[11,14]],""],["by reducing",632,[["за счет снижения",928,1,],["за счет уменьшения",20,1,],["за счет сокращения",6,1,],["счет сокращения",0,1,],["путем сокращения",0,1,]],[[15,26]],""],["revolutions per minute",633,[["оборотов в минуту",698,1,],["оборот в минуту",0,1,],["оборотах в минуту",0,1,]],[[31,53]],""],["( 10",634,[["(10",0,1,]],[[54,57]],""],["000 )",635,[["000)",0,1,]],[[58,62]],""],["will be",636,[["будет",1000,1,],["будут",0,1,]],[[63,70]],""],["lengthened",637,[["удлиненный",660,1,],["удлиненная",173,1,],["удлиненной",76,1,],["удлиненные",59,1,],["удлиненным",29,1,]],[[71,81]],""],["their lifespan",638,[["срок их службы",452,1,],["их жизни",134,1,],["их продолжительность жизни",0,1,],["свой ресурс",0,1,],["их службы",0,1,]],[[82,96]],""],[".",639,[[".",630,1,]],[[96,97]],""],["<",640,[["<",544,1,1],["^",0,1,]],[[98,99]],""],["/",641,[["/",122,1,]],[[99,100]],""],["p",642,[["P",248,1,],["р",0,1,],["С",0,1,],["П",0,1,]],[[101,102]],""],[">",643,[[">",660,1,]],[[102,103]],""],["",1161,[["
",1000,1,]],[[0,3]],"
the way to improve the image of F1 accused of wasting resources."],["way to improve",1162,[["способ улучшить",796,1,],["способом улучшить",23,1,],["способом улучшения",0,1,],["способ улучшения",0,1,],["способом повышения",0,1,]],[[8,22]],""],["image of",1163,[["образ",873,1,],["просмотре",0,1,],["просмотра",0,1,],["просмотр",0,1,],["образе",0,1,]],[[27,35]],""],["F1",1164,[["F1",1000,1,]],[[36,38]],""],["accused",1165,[["обвиняемого",318,1,],["обвиняемых",240,1,],["обвиняют",57,1,],["обвиняется",42,1,],["Обвиняемый",0,1,]],[[39,46]],""],["of wasting",1166,[["того, чтобы тратить",370,1,],["тратить",183,1,],["чтобы тратить",13,1,],["того чтобы тратить",0,1,]],[[47,57]],""],["resources",1167,[["ресурсы",404,1,],["ресурсов",8,1,],["ресурсам",0,1,],["ресурсами",0,1,],["ресурсах",0,1,]],[[58,67]],""],[".",1168,[[".",475,1,]],[[67,68]],""],["This",1275,[["Это",256,1,],["Этот",0,1,],["Этое",0,1,],["Этоа",0,1,],["Этой",0,1,]],[[0,4]],"This can attract new sponsors."],["can",1276,[["может",60,1,],["можете",0,1,],["могут",0,1,],["можно",0,1,],["може",0,1,]],[[5,8]],""],["attract new",1277,[["привлечь новых",421,1,],["привлечению новых",0,1,],["привлечения новых",0,1,],["привлечение новых",0,1,],["привлечь новые",0,1,]],[[9,20]],""],["sponsors",1278,[["спонсоров",327,1,],["спонсорах",0,1,],["спонсорам",0,1,],["спонсоры",0,1,],["спонсорами",0,1,]],[[21,29]],""],[".",1279,[[".",672,1,]],[[29,30]],""],["talks",1392,[["переговорах",1000,1,],["Переговорам",0,1,],["Переговоров",0,1,],["Переговорами",0,1,],["Переговоры",0,1,]],[[4,9]],"The talks took part Volkswagen, which made it clear: consider supplying engines to Formula 1 only when the changes come into force.
"],["took part",1393,[["приняли участие",835,1,],["принял участие",164,1,],["приняло участие",0,1,],["приняла участие",0,1,],["принимала участие",0,1,]],[[10,19]],""],["Volkswagen",1394,[["Volkswagen",575,1,],["Фольксваген",0,1,],["Фольксвагене",0,1,],["Фольксвагеном",0,1,],["Фольксвагена",0,1,]],[[20,30]],""],[
Комментариев нет:
Отправить комментарий