Кубица уже началась реабилитация после трех сложных операций, которые прошли после серьезной аварии на ралли 6 февраля в Лигурии.
- состояние медицинского и психического здоровья является более чем хорошо - сказал Морелли, цитирует газета Il Giornale Vostro от Савона
.- конечно, остаться здесь несколько недель, а затем - на основе этих событий, мы считаем следующие шаги - менеджер Роберт Кубица объяснил, выразив осторожный оптимизм
.Морелли также делают акцент на необходимости защиты конфиденциальности полюса.
6 февраляКубица получил серьезные травмы в аварии на ралли Ронд ди Андорры. Он был доставлен в больницу в очень тяжелом состоянии, он даже угрожал ампутировать руку подавлено. В течение двух недель, прошли три сложные операции. В среду начался медленный процесс восстановления.
",[4],1,,1000,0,1,0],["Кубица",[5],1,,1000,1,2,0],["уже началась",[6],1,,358,2,4,0],["реабилитация после",[7],1,,264,4,6,0],["трех сложных",[8],1,,484,6,8,0],["операций",[9],1,,407,8,9,0],[", которые прошли",[10],,,328,9,12,0],["после",[11],1,,972,12,13,0],["серьезной аварии на",[12],1,,524,13,16,0],["ралли",[13],1,,1000,16,17,0],["6 февраля",[14],1,,1000,17,19,0],["в",[15],1,,410,19,20,0],["Лигурии",[16],1,,140,20,21,0],[".",[17],,,631,21,22,0],["<",[18],1,1,544,22,23,0],["/",[19],,,122,23,24,0],["P",[20],1,,248,24,25,0],[">",[21],,,660,25,26,0],[" ",,,,0,0,0,0],["
",[64],1,,776,0,1,1],["-",[65],1,,776,1,2,1],["состояние",[66],1,,806,2,3,1],["медицинского",[67],1,,517,3,4,1],["и психического здоровья является",[68],1,,682,4,8,1],["более чем хорошо",[69],1,,989,8,11,1],["-",[70],1,,1000,11,12,1],["сказал",[71],1,,947,12,13,1],["Морелли",[72],1,,1000,13,14,1],[цитирует",[74],1,,726,15,16,1],["газета",[75],1,,871,16,17,1],["Il",[76],1,,242,17,18,1],["Giornale",[77],1,,242,18,19,1],["Vostro",[78],1,,1000,19,20,1],["от",[79],1,,870,20,21,1],["Савона",[80],1,,776,21,22,1],["<",[81],1,1,550,22,23,1],["/",[82],,,145,23,24,1],["P",[83],1,,296,24,25,1],[">",[84],,,412,25,26,1],[".",[85],,,623,26,27,1],[" ",,,,0,0,0,0],["
",[194],1,,875,0,1,1],["-",[195],1,,430,1,2,1],["конечно,",[196],1,,543,2,4,1],["остаться здесь",[197],1,,822,4,6,1],["несколько недель",[198],1,,635,6,8,1],[", а",[199],,,13,8,10,1],["затем",[200],1,,14,10,11,1],["-",[201],1,,449,11,12,1],["на",[202],1,,330,12,13,1],["основе",[203],1,,238,13,14,1],["этих",[204],1,,67,14,15,1],["событий",[205],1,,215,15,16,1],[мы",[207],1,,189,17,18,1],["считаем",[208],1,,60,18,19,1],["следующие шаги",[209],1,,951,19,21,1],["- менеджер",[210],1,,639,21,23,1],["Роберт",[211],1,,677,23,24,1],["Кубица",[212],1,,449,24,25,1],["объяснил",[213],1,,771,25,26,1],[выразив",[215],1,,243,27,28,1],["осторожный оптимизм",[216],1,,884,28,30,1],["<",[217],1,1,550,30,31,1],["/",[218],,,145,31,32,1],["P",[219],1,,296,32,33,1],[">",[220],,,412,33,34,1],[".",[221],,,623,34,35,1],[" ",,,,0,0,0,0],["
",[431],1,,1000,0,1,1],["Морелли",[432],1,,1000,1,2,1],["также",[433],1,,1000,2,3,1],["делают акцент на",[434],1,,617,3,6,1],["необходимости защиты",[435],1,,725,6,8,1],["конфиденциальности",[436],1,,716,8,9,1],["полюса",[437],1,,75,9,10,1],[".",[438],,,175,10,11,1],["<",[439],1,1,544,11,12,1],["/",[440],,,122,12,13,1],["P",[441],1,,248,13,14,1],[">",[442],,,660,14,15,1],[" ",,,,0,0,0,0],["6 февраля",[750],1,,1000,0,2,1],["
",[751],1,,1000,2,3,1],["Кубица",[752],1,,1000,3,4,1],["получил серьезные травмы",[753],1,,798,4,7,1],["в",[754],1,,949,7,8,1],["аварии",[755],1,,172,8,9,1],["на",[756],1,,176,9,10,1],["ралли",[757],1,,853,10,11,1],["Ронд",[758],1,,799,11,12,1],["ди",[759],1,,832,12,13,1],["Андорры",[760],1,,170,13,14,1],[".",[761],,,437,14,15,1],["Он",[939],1,,567,0,1,1],["был доставлен в больницу",[940],1,,473,1,5,1],["в очень тяжелом состоянии",[941],1,,201,5,9,1],[он",[943],1,,354,10,11,1],["даже",[944],1,,226,11,12,1],["угрожал",[945],1,,297,12,13,1],["ампутировать",[946],1,,785,13,14,1],["руку",[947],1,,1000,14,15,1],["подавлено.",[948],1,,495,15,17,1],["В течение двух недель",[1048],1,,428,0,4,1],[прошли",[1050],1,,758,5,6,1],["три",[1051],1,,1000,6,7,1],["сложные операции.",[1052],1,,604,7,10,1],["В среду",[1247],1,,1000,0,2,1],["начался",[1248],1,,1000,2,3,1],["медленный процесс",[1249],1,,733,3,5,1],["восстановления",[1250],1,,394,5,6,1],[".",[1251],,,533,6,7,1],["<",[1252],1,1,530,7,8,1],["/",[1253],,,216,8,9,1],["P",[1254],1,,185,9,10,1],[">",[1255],,,492,10,11,1]],[["
",4,[["
",1000,1,]],[[0,3]],"
Kubica has already started rehabilitation after three complicated operations, which passed after a serious accident at a car rally on Feb. 6 in Liguria.
"],["Kubica",5,[["Кубица",1000,1,],["Кубице",0,1,],["Кубицу",0,1,],["Кубицы",0,1,],["Кубицей",0,1,]],[[4,10]],""],["has already started",6,[["уже начал",377,1,],["уже началась",358,1,],["уже начала",35,1,],["уже начался",9,1,],["уже начали",5,1,]],[[11,30]],""],["rehabilitation after",7,[["реабилитация после",264,1,],["реабилитации после",45,1,],["реабилитацию после",32,1,],["восстановление после",6,1,],["реабилитацией после",0,1,]],[[31,51]],""],["three complicated",8,[["трех сложных",484,1,]],[[52,69]],""],["operations",9,[["операций",407,1,],["операция",0,1,],["операции",0,1,],["операциям",0,1,],["операцией",0,1,]],[[70,80]],""],[", which passed",10,[[", которые прошли",328,,]],[[80,94]],""],["after",11,[["после",972,1,],["Посла",0,1,],["Посл",0,1,],["после того",0,1,],["за",0,1,]],[[95,100]],""],["serious accident at",12,[["серьезной аварии на",524,1,]],[[103,122]],""],["car rally",13,[["ралли",1000,1,],["раллийный автомобиль",0,1,],["раллийного автомобиля",0,1,],["авторалли",0,1,]],[[125,134]],""],["on Feb. 6",14,[["6 февраля",1000,1,]],[[135,144]],""],["in",15,[["в",410,1,],["на",0,1,],["по",0,1,],["во",0,1,]],[[145,147]],""],["Liguria",16,[["Лигурии",140,1,],["Лигурией",0,1,],["Лигурию",0,1,],["Лигурия",0,1,],["Liguria",0,1,]],[[148,155]],""],[".",17,[[".",631,1,]],[[155,156]],""],["<",18,[["<",544,1,1],["^",0,1,]],[[157,158]],""],["/",19,[["/",122,1,]],[[158,159]],""],["p",20,[["P",248,1,],["р",0,1,],["С",0,1,],["П",0,1,]],[[160,161]],""],[">",21,[[">",660,1,]],[[161,162]],""],["",64,[["
",776,1,]],[[0,3]],"
- The state of medical and mental health is more than good - Morelli said, quoted by the newspaper Il Giornale Vostro from Savona.
"],["--",65,[["-",776,1,]],[[4,5]],""],["state of",66,[["состояние",806,1,],["состояния",43,1,],["состояний",0,1,],["состоянием",0,1,],["состоянию",0,1,]],[[10,18]],""],["medical",67,[["медицинского",517,1,],["медицинских",182,1,],["медицинской",29,1,],["медицинским",0,1,],["медицинские",0,1,]],[[19,26]],""],["and mental health is",68,[["и психического здоровья является",682,1,],["и психического здоровья",0,1,],["и психическое здоровье",0,1,],["и психического здоровья имеет",0,1,]],[[27,47]],""],["more than good",69,[["более чем хорошо",989,1,],["более чем хорошие",0,1,]],[[48,62]],""],["--",70,[["-",1000,1,]],[[63,64]],""],["said",71,[["сказал",947,1,],["заявил",31,1,],["сказали",0,1,],["сказала",0,1,],["говорила",0,1,]],[[73,77]],""],["Morelli",72,[["Морелли",1000,1,],["Морелл",0,1,],["Морелло",0,1,],["Морелла",0,1,],["Morelli",0,1,]],[[65,72]],""],[,",708,,]],[[77,78]],""],["quoted by",74,[["цитирует",726,1,],["цитируемый",3,1,],["цитируются",0,1,],["цитируется",0,1,],["цитируемом",0,1,]],[[79,88]],""],["newspaper",75,[["газета",871,1,],["газетой",128,1,],["газет",0,1,],["газету",0,1,],["газете",0,1,]],[[93,102]],""],["Il",76,[["Il",242,1,],["Ир",0,1,],["ИЛ",0,1,],["Ира",0,1,],["Иль",0,1,]],[[103,105]],""],["Giornale",77,[["Giornale",242,1,]],[[106,114]],""],["Vostro",78,[["Vostro",1000,1,],["компьютер Vostro",0,1,],["ноутбук Vostro",0,1,]],[[115,121]],""],["from",79,[["от",870,1,],["из",91,1,],["с",14,1,]],[[122,126]],""],["Savona",80,[["Савона",776,1,],["Савоны",165,1,],["Savona",34,1,],["Савоне",0,1,]],[[127,133]],""],["<",81,[["<",550,1,1],["^",0,1,]],[[135,136]],""],["/",82,[["/",145,1,]],[[136,137]],""],["p",83,[["P",296,1,],["р",0,1,],["С",0,1,],["П",0,1,]],[[138,139]],""],[">",84,[[">",412,1,]],[[139,140]],""],[".",85,[[".",623,1,]],[[133,134]],""],["",194,[["
",875,1,]],[[0,3]],"
- certainly stay here a few weeks, and then - on the basis of these developments, we consider the next steps - Robert Kubica's manager explained, expressing cautious optimism.
"],["--",195,[["-",430,1,]],[[4,5]],""],["certainly",196,[["конечно,",543,1,],["Конечно",0,1,],["безусловно",0,1,]],[[6,15]],""],["stay here",197,[["остаться здесь",822,1,],["останусь здесь",127,1,],["оставаться здесь",44,1,],["пребывания здесь",0,1,],["пребывание здесь",0,1,]],[[16,25]],""],["few weeks",198,[["несколько недель",635,1,],["нескольких недель",0,1,],["недель",0,1,],["неделей",0,1,],["неделю",0,1,]],[[28,37]],""],[", and",199,[[", а",13,,],["и",0,1,]],[[37,42]],""],["then",200,[["затем",14,1,],["потом",0,1,],["то",0,1,],["тогда",0,1,]],[[43,47]],""],["--",201,[["-",449,1,]],[[48,49]],""],["on",202,[["на",330,1,],["по",0,1,],["о",0,1,],["от",0,1,],["в",0,1,]],[[50,52]],""],["basis",203,[["основе",238,1,],["основой",0,1,],["основа",0,1,],["основу",0,1,],["основ",0,1,]],[[57,62]],""],["of these",204,[["этих",67,1,],["эти",0,1,],["из этих",0,1,],["из них",0,1,],["таким",0,1,]],[[63,71]],""],["developments",205,[["событий",215,1,],["событиях",27,1,],["событиям",0,1,],["событие",0,1,],["событиями",0,1,]],[[72,84]],""],[,",567,,]],[[84,85]],""],["we",207,[["мы",189,1,],["нами",0,1,],["нам",0,1,],["нас",0,1,]],[[86,88]],""],["consider",208,[["рассмотрим",199,1,],["считаем",60,1,],["рассматриваем",24,1,],["рассмотреть",0,1,],["рассмотрит",0,1,]],[[89,97]],""],["next steps",209,[["следующие шаги",951,1,],["дальнейшие шаги",9,1,],["следующих шагов",0,1,],["следующих шагах",0,1,],["последующие шаги",0,1,]],[[102,112]],""],["-- manager",210,[["- менеджер",639,1,]],[[113,114],[131,138]],""],["Robert",211,[["Роберт",677,1,],["Роберта",0,1,],["Роберти",0,1,],["Роберто",0,1,],["Роберте",0,1,]],[[115,121]],""],["Kubica",212,[["Кубица",449,1,],["Кубице",0,1,],["Кубицу",0,1,],["Кубицы",0,1,],["Кубицей",0,1,]],[[122,128]],""],["'s explained",213,[["объяснил",771,1,],["объяснила",0,1,],["объяснили",0,1,],["Объясняется",0,1,],["объяснял",0,1,]],[[128,130],[139,148]],""],[,",228,,]],[[148,149]],""],["expressing",215,[["выразив",243,1,],["выражение",0,1,],["выражении",0,1,],["выражений",0,1,],["выражению",0,1,]],[[150,160]],""],["cautious optimism",216,[["осторожный оптимизм",884,1,],["осторожного оптимизма",0,1,],["осторожным оптимизмом",0,1,],["сдержанный оптимизм",0,1,],["сдержанного оптимизма",0,1,]],[[161,178]],""],["<",217,[["<",550,1,1],["^",0,1,]],[[180,181]],""],["/",218,[["/",145,1,]],[[181,182]],""],["p",219,[["P",296,1,],["р",0,1,],["С",0,1,],["П",0,1,]],[[183,184]],""],[">",220,[[">",412,1,]],[[184,185]],""],[".",221,[[".",623,1,]],[[178,179]],""],["",431,[["
",1000,1,]],[[0,3]],"
Morelli also put emphasis on the need to protect the privacy of the Pole.
"],["Morelli",432,[["Морелли",1000,1,],["Морелл",0,1,],["Морелло",0,1,],["Морелла",0,1,],["Morelli",0,1,]],[[4,11]],""],["also",433,[["также",1000,1,],["и",0,1,],["тоже",0,1,]],[[12,16]],""],["put emphasis on",434,[["делают акцент на",617,1,],["делают упор на",203,1,],["упор на",39,1,],["делать акцент на",30,1,]],[[17,32]],""],["need to protect",435,[["необходимости защиты",725,1,],["необходимость защитить",0,1,],["необходимостью защиты",0,1,],["Необходимость защиты",0,1,],["необходимо защищать",0,1,]],[[37,52]],""],["privacy of",436,[["конфиденциальности",716,1,],["частной жизни",283,1,],["конфиденциальность",0,1,],["частную жизнь",0,1,],["тайне",0,1,]],[[57,67]],""],["Pole",437,[["полюса",75,1,],["полюсом",0,1,],["Полюсу",0,1,],["Полюс",0,1,],["Полюсе",0,1,]],[[72,76]],""],[".",438,[[".",175,1,]],[[76,77]],""],["<",439,[["<",544,1,1],["^",0,1,]],[[78,79]],""],["/",440,[["/",122,1,]],[[79,80]],""],["p",441,[["P",248,1,],["р",0,1,],["С",0,1,],["П",0,1,]],[[81,82]],""],[">",442,[[">",660,1,]],[[82,83]],""],["February 6",750,[["6 февраля",1000,1,],["6 Февралем",0,1,],["6 Февралю",0,1,],["6 Феврале",0,1,],["6 Февраль",0,1,]],[[0,10]],"February 6Kubica suffered serious injuries in an accident on the Rally Ronde di Andorra."],["
",751,[["
",1000,1,]],[[11,14]],""],["Kubica",752,[["Кубица",1000,1,],["Кубице",0,1,],["Кубицу",0,1,],["Кубицы",0,1,],["Кубицей",0,1,]],[[15,21]],""],["suffered serious injuries",753,[["получил серьезные травмы",798,1,],["получил серьезные ранения",13,1,],["серьезные ранения",0,1,],["серьезные травмы",0,1,],["тяжкие телесные повреждения",0,1,]],[[22,47]],""],["in",754,[["в",949,1,],["на",0,1,],["по",0,1,],["во",0,1,]],[[48,50]],""],["accident",755,[["аварии",172,1,],["аварией",0,1,],["аварий",0,1,],["авариею",0,1,],["аварию",0,1,]],[[54,62]],""],["on",756,[["на",176,1,],["по",0,1,],["о",0,1,],["от",0,1,],["в",0,1,]],[[63,65]],""],["Rally",757,[["ралли",853,1,],["Rally",0,1,],["по ралли",0,1,]],[[70,75]],""],["Ronde",758,[["Ронд",799,1,],["Ronde",148,1,]],[[76,81]],""],["di",759,[["ди",832,1,],["Д. И.",0,1,],["DI",0,1,]],[[82,84]],""],["Andorra",760,[["Андорра",224,1,],["Андорры",170,1,],["Андорре",42,1,],["Андоррой",0,1,],["Андорру",0,1,]],[[85,92]],""],[".",761,[[".",437,1,]],[[92,93]],""],["He",939,[["Он",567,1,]],[[0,2]],"He was taken to hospital in very serious condition, he even threatened to amputate his hand crushed."],["was taken to hospital",940,[["был доставлен в больницу",473,1,],["была доставлена в больницу",0,1,],["увезли в больницу",0,1,],["доставили в больницу",0,1,],["отвезли в больницу",0,1,]],[[3,24]],""],["in very serious condition",941,[["в очень тяжелом состоянии",201,1,]],[[25,50]],""],[,",471,,]],[[50,51]],""],["he",943,[["он",354,1,],["ему",0,1,],["его",0,1,],["него",0,1,]],[[52,54]],""],["even",944,[["даже",226,1,],["еще",0,1,]],[[55,59]],""],["threatened to",945,[["угрожал",297,1,],["пригрозил",272,1,],["угрожали",13,1,],["угрожала",0,1,],["угрожает",0,1,]],[[60,73]],""],["amputate",946,[["ампутировать",785,1,],["отрезать",34,1,],["ампутировали",0,1,],["ампутацию",0,1,],["ампутациею",0,1,]],[[74,82]],""],["his hand",947,[["руку",1000,1,],["рука",0,1,],["руках",0,1,],["руке",0,1,],["рук",0,1,]],[[83,91]],""],["crushed .",948,[["подавлено.",495,1,]],[[92,100]],""],["Within two weeks",1048,[["В течение двух недель",428,1,],["Течение двух недель",0,1,],["Через две недели",0,1,],["В двухнедельный срок",0,1,],["За две недели",0,1,]],[[0,16]],"Within two weeks, underwent three complicated operations."],[
Комментариев нет:
Отправить комментарий